2023-24 Grades 9-12 Pre-Registration

Quincy Public Schools Grades 9-12 Pre-Registration

Quincy, Massachusetts

This form is to pre-register your student for Grades 9-12 in the 2023-2024 school year to their neighborhood district. If you are not sure of your school district, please refer to the QPS Street Directory found at www.quincypublicschools.com. You will be contacted to set up an appointment to register for school; appointments may be at a school site or at Central Registration.

In order to register for and attend Quincy Public Schools, students must be residents of Quincy, Massachusetts.

昆西公立学校 9-12 年级预注册
马萨诸塞州昆西

此表格用于在 2023-2024 学年为您的学生在其附近地区预先注册 9-12 年级。如果您不确定您所在的学区，请参阅 www.quincypublicschools.com 上的 QPS Street Directory。将与您联系以预约注册学校；约会可能在学校网站或中央登记处。

为了注册和就读昆西公立学校，学生必须是马萨诸塞州昆西的居民。

Pré-matrícula das Escolas Públicas Quincy 9-12
Quincy, Massachusetts

Este formulário é para pré-registrar seu aluno para as séries 9-12 no ano letivo de 2023-2024 no distrito de seu bairro. Se você não tem certeza do seu distrito escolar, consulte o QPS Street Directory encontrado em www.quincypublicschools.com. Você será contatado para marcar um horário para se matricular na escola; os compromissos podem ser em uma escola ou na Central de Registro.

Para se inscrever e frequentar as Escolas Públicas de Quincy, os alunos devem ser residentes de Quincy, Massachusetts.

Quincy Public Schools Grados 9-12 Preinscripción
Quincy, Massachusetts

Este formulario es para preinscribir a su estudiante para los grados 9-12 en el año escolar 2023-2024 en el distrito de su vecindario. Si no está seguro de su distrito escolar, consulte el directorio de calles de QPS que se encuentra en www.quincypublicschools.com. Se le contactará para programar una cita para registrarse en la escuela; las citas pueden ser en un sitio escolar o en el Registro Central.

Para registrarse y asistir a las Escuelas Públicas de Quincy, los estudiantes deben ser residentes de Quincy, Massachusetts.

Đăng ký trước của Trường Công lập Quincy Lớp 9-12
Quincy, Massachusetts

Mẫu đơn này là để đăng ký trước cho học sinh của bạn Lớp 9-12 trong năm học 2023-2024 tại khu vực lân cận của chúng. Nếu bạn không chắc về khu học chánh của mình, vui lòng tham khảo Danh mục Đường phố QPS có tại www.quincypublicschools.com. Bạn sẽ được liên hệ để đặt lịch hẹn đăng ký học; các cuộc hẹn có thể tại địa điểm trường học hoặc tại Trung tâm Đăng ký.

Để đăng ký và theo học Trường Công Quincy, học sinh phải là cư dân của Quincy, Massachusetts.

Student's Last Name / 学生的姓氏 / Sobrenome do aluno / Apellido del estudiante / Họ của học sinh *

Student's First Name / 学生的名字 / Nome do Aluno / Nombre del estudiante / Tên của học sinh *

Student Birthdate / 学生生日 / Data de Nascimento do Aluno / Fecha de nacimiento del estudiante / Ngày sinh của sinh viên *

	Month / 月 / Mês / Mes / Tháng		Day Day / 日 / Dia / Día / Ngày		Year / 年 / Ano / Año / Năm
you must have at least one item

Grade (Select One) / 等级（选择一个）/ Nota (selecione uma) / Grado (Seleccione uno) / Lớp (Chọn một)
*

House Number / 门牌号码 / Número da casa / Número de casa / Số nhà *

Street / 街道 / rua / calle / đường phố *

Apartment # / 公寓＃ / Apartamento # / Departamento # / Chung cư #

Zip Code / 邮政编码 / CEP / Código postal / Mã Bưu Chính *

Mr/Ms/Mrs (Select One) / 先生/女士/女士（选择一项）/ Sr/Sra/Sra (Selecione um) / Sr./Sra./Sra. (Seleccione uno) / Mr / Bà. / Bà. (Chọn một)

Parent First Name / 父母名字 / Nome do Pai / Nombre de los padres / Tên cha mẹ *

Parent Last Name / 父母姓氏 / Sobrenome pai / Apellido de los padres / Họ của Cha mẹ *

Parent Phone Number / 家长电话号码 / Número de telefone dos pais / Número de teléfono de los padres / Số điện thoại của cha mẹ *

Parent Email Address / 父母的电邮 / Endereço de e-mail dos pais / Correo electrónico de los padres / Địa chỉ Email Cha mẹ *

Primary Home Language / 主要家庭语言 / Idioma Principal Principal / Idioma principal del hogar / Ngôn ngữ chính ở nhà *

Other Home Language / 其他家庭语言 / Outro idioma inicial / Otro idioma del hogar / Ngôn ngữ chính khác *

Neighborhood District School / 邻里地区学校 / Escola Distrital do Bairro / Escuela del Distrito del Vecindario / Trường học khu lân cận *

Current School Attending / 目前就读的学校 / Atual Frequência Escolar / Escuela actual a la que asiste / Trường hiện tại đang theo học *

Special Education / 特殊教育 / Educação especial / Educación especial / Giáo dục đặc biệt *

Does the student have brother(s) or sister(s) attending Quincy Public Schools? / 学生是否有兄弟或姐妹在昆西公立学校上学？ / O aluno tem irmão(s) ou irmã(s) frequentando as Escolas Públicas de Quincy? / ¿El estudiante tiene hermanos o hermanas que asisten a las Escuelas Públicas de Quincy? / Học sinh có (các) anh / chị / em đang theo học tại các Trường Công Quincy không? *

If yes, please list name(s), grade(s), and school(s). / 如果是，请列出姓名、年级和学校。/ Se sim, liste o(s) nome(s), série(s) e escola(s). / En caso afirmativo, indique el(los) nombre(s), grado(s) y escuela(s). / Nếu có, vui lòng liệt kê (các) tên, (các) lớp và (các) trường.

Student Medical Concerns / 学生医疗问题 / Preocupações Médicas do Estudante / Preocupaciones médicas de los estudiantes / Mối quan tâm về y tế của sinh viên *

For Other, please provide additional information. / 对于其他，请提供其他信息。 / Para Outros, forneça informações adicionais. / Para Otro, proporcione información adicional. / Đối với Khác, vui lòng cung cấp thông tin bổ sung.