Modification : les choix peuvent être modifiés jusqu’au 8 septembre. Facturation annuelle en octobre, pour toute l’année scolaire. Les inscriptions se font pour l’année entière. Une annulation après le 8 septembre ne donne droit à aucune remise, à l’exception d’une absence due à une maladie prolongée de plus de 3 semaines avec certificat médical (remboursement max. d’1/4 du prix annuel). Inscription en cours d’année : selon disponibilité (facturation au prorata). En cas d'absence, l'élève ou ses parents sont tenu à informer les professeur.e.s.
Les cours annulés par l'élève ne sont pas remplacés. Les cours manqués pour jours fériés, camps ou sorties ne sont ni remplacés ni remboursés. Les cours annulés par le professeur sont soit remplacés le jour même avec un autre professeur, ou à un autre moment convenu entre les professeur.e et l'élève ou ses parents. Dans l'impossibilité de remplacer le cours, la Direction prendra la décision de rembourser le cours manqué.
Modification : choices can be modified until 8th September. If the activity does not reach the minimum number required, it will be cancelled. Yearly billing will be issued in October, for the whole school year. Registrations are made for one complete year. There will be no refunding for cancellation after 8th September, except for a sickness of more than 3 weeks, with a medical certificate (refunding of max ¼ of the annual fee). Enrolment during the year: according to availability (billing on a pro-rata basis).
In case of absence, the student or his/her parents are required to inform the teacher. Classes cancelled due to holidays, camps or outings will not be replaced or refunded. Classes cancelled by the teacher are either replaced on the same day with another teacher, or at another time agreed between the teacher and the student or his/her parents. If it is not possible to replace the lesson, the Management will decide to refund the missed lesson.